1
00:00:02,023 --> 00:00:16,623
से उपशीर्षक:
मेयशम मौसावियन - मेयसाएम.यूनिकॉर्एन
टी.मी/यूनिकॉर्न025
2
00:01:10,947 --> 00:01:11,107
टी
3
00:01:11,108 --> 00:01:11,269
तक
4
00:01:11,270 --> 00:01:11,430
समर्पण
5
00:01:11,431 --> 00:01:11,591
समर्पण
6
00:01:11,592 --> 00:01:11,752
समर्पण
7
00:01:11,753 --> 00:01:11,914
समर्पण
8
00:01:11,915 --> 00:01:12,075
सबमिशन बी
9
00:01:12,076 --> 00:01:12,236
को समर्पित
10
00:01:12,237 --> 00:01:12,398
को समर्पित
11
00:01:12,399 --> 00:01:12,559
टी को समर्पित
12
00:01:12,560 --> 00:01:12,720
टार को समर्पित
13
00:01:12,721 --> 00:01:12,881
<फ़ॉन्ट रंग=''
14
00:01:12,882 --> 00:01:13,043
प्रशंसक को समर्पित
15
00:01:13,044 --> 00:01:13,204
प्रशंसकों को समर्पित
16
00:01:13,205 --> 00:01:13,365
प्रशंसकों को समर्पित
17
00:01:13,366 --> 00:01:13,527
प्रशंसकों को समर्पित
18
00:01:13,528 --> 00:01:13,688
प्रशंसकों को समर्पित
19
00:01:13,689 --> 00:01:13,849
प्रशंसकों को समर्पित
20
00:01:13,850 --> 00:01:14,011
प्रशंसकों को समर्पित बी
21
00:01:14,012 --> 00:01:14,172
के साथ प्रशंसकों को समर्पित
22
00:01:14,173 --> 00:01:14,333
बैन प्रशंसकों को समर्पित
23
00:01:14,334 --> 00:01:14,494
<फ़ॉन्ट रंग=''
24
00:01:14,495 --> 00:01:14,656
बानू के प्रशंसकों को समर्पित
25
00:01:14,657 --> 00:01:14,817
श्रीमती ए के प्रशंसकों को समर्पित
26
00:01:14,818 --> 00:01:14,978
अपनी महिला प्रशंसकों को समर्पित
27
00:01:14,979 --> 00:01:15,140
लेडी ईवा के प्रशंसकों को समर्पित
28
00:01:15,141 --> 00:01:15,301
लेडी ईवा के प्रशंसकों को समर्पित
29
00:01:15,302 --> 00:01:15,462
लेडी ईवा जी के प्रशंसकों को समर्पित
30
00:01:15,463 --> 00:01:15,623
लेडी ईवा गेर के प्रशंसकों को समर्पित
31
00:01:15,624 --> 00:01:15,785
<फ़ॉन्ट रंग=''
32
00:01:15,786 --> 00:01:23,247
लेडी ईवा ग्रीन के प्रशंसकों को समर्पित
33
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ।
34
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
मुझे डर था कि आप इसे रद्द कर देंगे.
35
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- हमने एक डबल रूम बुक किया।
-किस नाम से?
36
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- एमिली थॉम्पसन.
- इनेस थॉम्पसन.
37
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
-अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे बताओ।
- धन्यवाद
38
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- अद्भुत जगह.
- वे हमें बर्बाद करना चाहते हैं।
39
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
यह बहुत बड़ा है।
40
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
यह अच्छा हुआ कि मैं न्यूयॉर्क से बाहर आ गया।
41
00:03:04,625 --> 00:03:11,415
- मैंने आपकी नई प्रदर्शनी के बारे में कुछ समीक्षाएँ पढ़ीं।
- इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
42
00:03:11,583 --> 00:03:16,133
उनकी आलोचना बहुत कठोर थी.
मुझे यकीन है कि आपने बहुत मेहनत की है.
43
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
वे प्यार करते थे.
44
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
ऐसा ही होता है.
45
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
हो सकता है लोगों को मेरा काम पसंद न आये.
लेकिन कम से कम उन्हें कुछ तो महसूस होता है.
46
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
बहुत उत्तम दर्जे का
47
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
किसलिए उससे भी ज्यादा
मैं इसकी उम्मीद कर रहा था.
48
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- क्या तुमने अपना खून बेचा?
- हां, मैं पिछले हफ्ते बाहर आया था।
49
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
अगर मुझे पढ़ाई के लिए वापस जाना हो तो मैं अपना कमरा बंद कर लूंगा।
50
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
क्या आप ऑर्डर करना चाहते हैं?
51
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
मेरे लिए लॉबस्टर और शैम्पेन।
52
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
मैं ही हूँ।
53
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
देखो मुझे क्या मिला.
54
00:05:07,708 --> 00:05:14,418
- यह क्या है?
- माँ की अंगूठी, मुझे यह मेरे सामान में मिली, मैंने कहा कि तुम्हें यह चाहिए होगा।
55
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
नहीं, इसे रखो.
56
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
चालक स्वास्थ्य समस्याओं के प्रति संवेदनशील होते हैं क्योंकि
57
00:05:38,125 --> 00:05:44,245
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने आने के लिए समय निकाला।
58
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- माफ़ करें?
- हाँ?
59
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
आप खूबसूरत महिलाओं में से एक
क्या तुम मेरे साथ नृत्य करना चाहते हो?
60
00:06:02,792 --> 00:06:05,792
- नहीं.
- हाँ, क्यों नहीं?
61
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
एमिली.
62
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
अच्छा, मुझे अपने बारे में बताओ, एमिली।
63
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
मुझे क्या कहना चाहिए
64
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
मैं कोई विशेष व्यक्ति नहीं हूं. मैं अकेला हूं, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
65
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
अधूरे सपनों से भरा.
66
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
मैं अपनी बहन के साथ घूमने आया था.
67
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
यह ठीक नहीं चल रहा है, क्योंकि
वह बस मुझे देखना चाहता था.
68
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
मेरे पास झूठ बोलने का समय नहीं है.
69
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
आपका क्या मतलब है?
70
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
कृपया मेरे साथ नृत्य करें
71
00:07:27,417 --> 00:07:30,037
आपके पास संवेदनशील हाथ हैं.
72
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
मैं तुम्हारे साथ सोना चाहूँगा, लेकिन...
73
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
मुझे नहीं लगता कि ये संभव है.
74
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
शुभ रात्रि
75
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- एमिली?
- चैट करें, आप कैसे हैं?
76
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
क्या हुआ उसे देखने जाओ.
77
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
शायद मुझे शैम्पेन नहीं पीनी चाहिए थी।
78
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
मैं बहुत व्यस्त हूँ।
79
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
मुझे बस आराम करने की जरूरत है.
80
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
हम जहां जा रहे हैं वह बहुत अच्छा है.
81
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
बहुत शांत
82
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
बहुत शांत
83
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
यह बहुत अच्छा होगा.
84
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
बिल्कुल सही
85
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
देखिये
86
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
बहुत सुन्दर
87
00:09:15,708 --> 00:09:18,378
हँसो एमिली...
88
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
कहो!
89
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
हम कहां जा रहे हैं
90
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
हम दुनिया की सबसे खूबसूरत जगह पर जा रहे हैं.
91
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
आपने यह पहले भी कहा था.
92
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
बहुत खास जगह.
93
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
क्या वहां कोई मेरी मालिश करेगा?
94
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
बिल्कुल मैडम, जितना आप चाहें।
95
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
इसलिए मैं खुश हूं.
96
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
नमस्ते? नमस्ते
97
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
क्या तुम मेरी आवाज़ सुन सकते हो?
98
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
मैं...
99
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
मैंने वह चित्र देखा जिसका आपने उपयोग किया था...
100
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
और यही आपने चुना है.
101
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
मैं चाहता हूँ कि आप उसका उपयोग करें।
102
00:10:52,125 --> 00:10:54,825
जिस पर मैं हंसता नहीं हूं.
103
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
नमस्ते?
104
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
क्या हम देश छोड़ रहे हैं?
105
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? चिंता मत करो, हम जल्द ही वापस आएँगे।
106
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
हम पहुंचे
107
00:12:10,250 --> 00:12:13,380
क्या कोई संकेत नहीं होना चाहिए?
108
00:12:13,500 --> 00:12:18,040
वे शायद इसे यथासंभव गुमनाम रखना चाहते थे।
109
00:12:18,208 --> 00:12:21,628
उनका काम अच्छा था.
110
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
आपको एमिली होना चाहिए।
111
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
और तुम्हें उसकी बहन होना चाहिए?
112
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- और आप कौन है?
- मरीना. एमिली का निजी साथी।
113
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
मुझे खुशी है कि आप आए। हमारे अधिकांश मेहमान यहीं से हैं
वे आने के लिए हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल करते हैं.
114
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
टहलना तो है, लेकिन अगर
अगर आप थके हुए हैं तो हम आपकी मदद करेंगे.
115
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
क्या हम इस ओर जा रहे हैं?
116
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
यह दूर नहीं है, आप आ सकते हैं।
117
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
हम पहुंचे
118
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- क्या यह आपकी कल्पना के समान था?
- बेहतर।
119
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
अधिकांश मेहमान यहीं रुकते हैं।
120
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
अकेले या अपने साथी या दोस्तों के साथ।
121
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
वे चुपचाप बैठकर शतरंज खेलते हैं।
122
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
आपको सबसे पहले नाम लिखना होगा. स्वीकार्यता है.
123
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो बताओ.
124
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
नमस्ते आपका स्वागत है
125
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
कृपया आएं
126
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
नमस्ते एरोन.
127
00:16:12,500 --> 00:16:16,630
और आपको एमिली होना चाहिए। कृपया बैठ जाओ।
128
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
खैर, सबसे पहले, आपका पासपोर्ट।
129
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
धन्यवाद
130
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
कृपया
131
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
हमारे पास मेडिकल सर्टिफिकेट, कानूनी दस्तावेज हैं
और हमारे पास भुगतान रसीद है।
132
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
तो सब कुछ सही लगता है. धन्यवाद
133
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
मुझे यकीन है कि आप जानते हैं कि यहाँ चीज़ें कैसी हैं
134
00:16:58,625 --> 00:17:04,575
लेकिन कानूनी तौर पर मुझे आपको जारी रखने के लिए कहना होगा।
135
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
अन्य संगठनों के विपरीत, हम
हम अपने ग्राहकों को व्यक्तिगत सेवा प्रदान करते हैं।
136
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
पसंद की आज़ादी हमारी सबसे बड़ी चिंता है
और उस विकल्प तक पहुंचना ही हमारा लक्ष्य है.
137
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
ऐसी विभिन्न गतिविधियाँ हैं जो आप कर सकते हैं
भाग लें सूची बंद है.
138
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
हम विशिष्ट अनुरोधों को पूरा करने का प्रयास करते हैं
हमारे मेहमानों को बाहर लाओ
139
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
जहाँ तक उनके जीवन के अंतिम दिन हैं
वे आरामदायक हो सकते हैं और मज़ेदार हो सकते हैं।
140
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
एमिली. यदि आप जारी रखना चाहते हैं
141
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
छः दिन में तुम्हारी मृत्यु हो जायेगी।
142
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
मौत से पहले बजती है घंटी.
143
00:17:44,417 --> 00:17:50,917
व्यक्ति को मृत्यु कक्ष में ले जाया जाता है और पेय दिया जाता है
उसे भारी शामक दवा दी जाती है.
144
00:17:51,125 --> 00:17:52,785
आपका क्या मतलब है?
145
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
पूरी तरह से पीना चुनें
यह व्यक्ति-व्यक्ति के निर्णय पर निर्भर करता है।
146
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
एक सप्ताह बाद शव को एक पते पर भेजा गया
आपने जो दिया वो ट्रांसफर हो गया.
147
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है.
148
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
क्या आपका कोई प्रश्न है?
149
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
मेरे बैग कहाँ हैं?
150
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- मुझे नहीं पता.
- क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को चाहते हैं जिसके पास ये हों?
151
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
शांत रहो मेरी तबीयत ठीक नहीं है.
152
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
आपके बैग आपके कमरे में हैं।
153
00:18:25,833 --> 00:18:29,793
- मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा।
- आप क्या कर रहे हो?
154
00:18:29,917 --> 00:18:32,707
छूना नहीं मुझे!
155
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
आपको कुछ भी नहीं करना है. तुम्हें बस मेरे साथ रहना है.
156
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
तुम्हारा क्या मतलब है कि तुम ठीक नहीं हो?
157
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
158
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
मैं नहाने जा रहा हूं, जब आप शांत हो जाएंगे तो बात करूंगा।
159
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
मैं शांत नहीं होना चाहता, मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं!
160
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
मैं बस स्नान करना चाहता हूँ!
161
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
मेरा निदान तीन साल पहले हुआ था।
162
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
मैंने कीमोथेरेपी की, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ।
163
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
उसने मेरा पूरा शरीर छीन लिया.
164
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
मेरे पास ज्यादा समय नहीं बचा है.
165
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
166
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
मैं तुम्हें डराना नहीं चाहता था.
167
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
मैं तुम्हें न आने का कोई कारण नहीं देना चाहता था।
168
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
मुझे जानने का अधिकार था.
169
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
वास्तव में
170
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
मत सोचो
171
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
मैंने कोशिश की
172
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
मैंने फोन करने की कोशिश की।
173
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
लेकिन आपने उत्तर नहीं दिया.
174
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
मैं इंतजार कर रहा था, लेकिन आपने मुझे कभी फोन नहीं किया।
175
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
एक दिन बाद, आपके ईमेल ने कहा कि आप व्यस्त हैं
176
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
और फिर...
177
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
मुझे नहीं पता
178
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
समय बीत गया...
179
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
और शब्द गायब हो गए.
180
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
और यहां?
181
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
मैं ऐसे ही जाना चाहता हूं.
182
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
एमिली?
183
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
चीनी पॉप?
184
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
जब हम बच्चे थे तो अज़ीना खाते थे। क्या तुम्हें याद नहीं है
185
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
नहीं
186
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
माँ के ब्लूबेरी पैनकेक.
187
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
मैंने उन्हें नुस्खा दिया.
188
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
बढ़िया
189
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
यदि आपको ऐसा लगता है तो क्षमा करें
मैं आपका आदर नहीं करता
190
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
लेकिन मैं सचमुच सोचता हूं कि हमें यहां से चले जाना चाहिए।
191
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
आपको उचित देखभाल की आवश्यकता है.
192
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
अगर तुम जाओगे तो मैं इसे दोबारा करूंगा.
193
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
पैनकेक खाना अच्छा है
194
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
हे भगवान
195
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
- सुप्रभात.
- शुभ प्रभात।
196
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- क्या आपको अच्छी नींद आई?
- हाँ।
197
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
और नाश्ता बढ़िया था. जैसा मैं चाहता था
198
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
यह सुनकर मुझे ख़ुशी हुई.
199
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
आज आप कैसे हैं?
200
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
मैं ठीक हूं
201
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- मैंने सोचा...
- क्षमा करें, लेकिन...
202
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
आप इन लोगों के साथ क्या करते हैं?
203
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- हम उनकी मदद करते हैं।
- वास्तव में?
204
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
यह भी पढ़ें
क्षमा करें, लेकिन ये अंतिम दिन महत्वपूर्ण हैं।
205
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
कि वे ठीक से इस दुनिया को छोड़ सकें.
206
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
यह एक मुक्त क्षेत्र है.
207
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
न्याय करने के लिए दुनिया के बिना.
208
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
एमिली, आज तुम क्या करना पसंद करोगी?
209
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
मैं उम्मीद कर रहा था कि ट्रिपल
हम बैठ कर बात कर सकते हैं.
210
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
बिल्कुल।
211
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- मेरे साथ आइए।
- एमिली...
212
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
कोई संगीत नहीं, धन्यवाद.
213
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
तो... एमिली?
214
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
कुछ चीजें हैं जिनके बारे में मैं बात करना चाहता हूं।
215
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
मैंने उन्हें लिखा.
216
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
मैं कभी भी अपनी भावनाओं पर नियंत्रण नहीं रख सका।
217
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
हर चीज़ ने हमेशा मुझ पर प्रभाव डाला।
218
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
लेकिन मेरी बहन
219
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
वह हमेशा अपने प्रति ईमानदार रहे हैं।'
220
00:26:30,417 --> 00:26:36,627
वह अपनी भावनाओं को चालू और बंद कर सकता था
वह कभी भी जो चाहे महसूस कर सकता है।
221
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
ये सब तब शुरू हुआ जब पापा
उसने हमें दूसरी महिला के साथ छोड़ दिया।'
222
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
मैं 9 साल का था, मेरी बहन 7 साल की थी।
223
00:26:46,625 --> 00:26:50,995
माँ कभी इस बात पर सहमत नहीं हुईं।
224
00:26:51,125 --> 00:26:57,035
मैं उसके पास था और मैंने कोशिश की
उसे निराश न होने में मदद करें
225
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
लेकिन मैं नहीं कर सका.
226
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
पांच साल पहले उसने जंगल में खुद को गोली मार ली थी.
227
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
इसे रोकें
228
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
तुम क्या कर रहे हो?
229
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
वह इस बारे में क्या कह सकते हैं?
230
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
कल तुमने मुझसे कहा था कि तुम मर रहे हो
और अब आप चाहते हैं कि मैं यहां बैठूं
231
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
इस महिला के सामने हमारे बचपन के बारे में बात करें.
क्या आप यही चाहते हैं?
232
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
आप कभी भी इसके बारे में बात नहीं करना चाहते थे।
233
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
मुझे यह सुनने की जरूरत नहीं है.
234
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
यह ख़त्म हो गया है
235
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
मौत की मधुर घंटियाँ.
236
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
मुझे नहीं लगता कि इसकी अनुमति है.
237
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
व्यक्तिगत प्रेरणा के लिए.
238
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
एक उच्च कानून के बाद?
239
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
कला नियमों से ऊपर है.
240
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
मुझे क़ानून से कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
241
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
अब तक, कुछ ऐसा जो इसके लायक रहा है
ठीक है, मुझे इसका अनुसरण करने के लिए नहीं मिला।
242
00:30:34,917 --> 00:30:38,417
मैं सब कुछ समझता हूं.
243
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
लेकिन मुझे उनमें कोई मतलब नहीं मिला.
244
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
क्या मैं आपकी तस्वीर ले सकता हूँ?
245
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
कोई समस्या नहीं है.
246
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
मुझे कैंसरयुक्त ब्रेन ट्यूमर है
मेरे पास तीसरा चरण है।
247
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- आप कैसे हैं? आप बीमार नहीं लगते.
- मैं यहां अपनी बहन के लिए हूं।
248
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
क्या उसे कला में रुचि है?
249
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
नहीं
250
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
बस मैं
251
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
यह मुझे व्यस्त रखता है.
252
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
मुझे यहां समझ नहीं आ रहा है.
253
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
लोग सोचने लगते हैं
यहाँ एक अर्थ है.
254
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
ऐसा लगता है कि कुछ ऐसा है जो उन्हें मरने से पहले समझ लेना चाहिए।
255
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
समझने लायक कुछ भी नहीं है.
256
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
तुम बस मर जाओ
257
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
वे इसे स्वीकार नहीं करना चाहते
उनका जीवन पूरी तरह से अर्थहीन है.
258
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
विशेषकर व्यभिचार.
259
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
जीवन अचानक क्यों मायने रखना चाहिए?
तुम कब मरने वाले हो?
260
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
लोग कभी-कभी हार मान लेते हैं।
261
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
यह प्रेरणा की कमी है.
262
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
तो क्या कोई और विकल्प है?
263
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
बेकार अस्पताल उपचार जारी रखें?
264
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
अधिक पैसे से अधिक कष्ट?
265
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
नहीं धन्यवाद
266
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
सौभाग्य से, इस तरह की जगहें हमें पसंद हैं
हम इसे वहन कर सकते हैं
267
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
यह सड़क पर मौत ला सकता है
268
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
अंततः, हम सभी दयनीय हैं।
269
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
क्या आपको नहीं लगता कि यह कला है?
270
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
हाँ, एक रात के साथ
271
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
एक मेरे साथ
272
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
मोमबत्ती की लौ मेरी आँखों में देखते हुए
273
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
असहनीय और सुगंधित
274
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
एक देवदार के पेड़ के साथ
275
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
जैसे हिलना और गुनगुनाना
276
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
एक, अँधेरे से निकले फूलों के गुलदस्ते के साथ
277
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
और वे वही सुनते हैं जो मेरी जीभ पर था
278
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
लेकिन ऐसा नहीं कहा गया.
279
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
कुछ ऐसा जो मैं दिखाना नहीं चाहता, भले ही मैं दिखा सकूं।
280
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
क्षमा करें
281
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
और थप्पड़ बढ़ जायेंगे
282
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
मानो फूल
283
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
करीब और करीब
284
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
और वे रोशनी के करीब पहुंच जाते हैं
285
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
एक चमकीले इंद्रधनुष में
286
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
देवदार का पेड़ कांप रहा है और लाल शाम जारी है।
287
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
मैं कोशिश करूंगा
288
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
ये सब अवर्णनीय है
289
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
और यह बहुत दूर था
290
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
और अवर्णनीय
291
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
और यह करीब था.
292
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
मैं केवल उस चीज़ के बारे में पढ़ता हूं जो मेल-मिलाप कराती है
293
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
सबके लिए एक ही चीज़
294
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
व्यावहारिक...
295
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
मैं चीजों के बारे में सोचने की कोशिश करता हूं
कि तुम मेरी जिंदगी में खूबसूरत हो.
296
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
जैसे क्या
297
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
छोटी चीजें
298
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
रोजमर्रा की जिंदगी
299
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
सूर्योदय.
300
00:35:57,708 --> 00:36:00,578
जब आप सर्दियों में गर्म होते हैं.
301
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
नरम चीजें
302
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
मैंने कभी बढ़िया सेक्स नहीं किया.
303
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
नहीं
304
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
नहीं, शायद मैं बस डर गया था।
305
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
मुझे लगता है कि मैंने अपना पूरा जीवन डरकर बिताया है।
306
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
किस से
307
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
चलो
308
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
मुझे अपने सबसे अच्छे सेक्स के बारे में बताएं।
309
00:36:42,208 --> 00:36:44,378
मुझें नहीं पता
310
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ख़ैर, यह एक बार मैड्रिड में था।
311
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
मैं एक अन्य गैलरी मालिक के साथ
मैंने एक प्रदर्शनी में रात्रि भोजन किया।
312
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
- आपने एक गैलरी के मालिक के साथ सेक्स किया था।
- नहीं, वह नहीं था।
313
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
यह उसका बेटा था.
314
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
उनके बेटे की भी एक खूबसूरत गर्लफ्रेंड थी.
315
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
जारी रखो
316
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
क्या मैं जारी रखूं? आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
317
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
विवरण. मुझे विवरण चाहिए.
318
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
वे मुझे मेरे होटल ले गये
319
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
और मुझे लगता है मैं बहुत नशे में था
320
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
और मैं अनुमान नहीं लगा सका कि क्या...
321
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या वे मुझे मेरे कमरे में बता सकते हैं।
322
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- क्या वे आये?
- हाँ।
323
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
क्या आपको यह पसंद आया?
324
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
हाँ
325
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
दोबारा कहो मैं जानना चाहता हूं
326
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
327
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
विवरण? क्या आप जानना चाहते हैं कि लड़की कैसी है?
क्या तुमने मेरे कपड़े उतारे और मेरे स्तनों को चूमा?
328
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
हाँ! कहना! मुझे सब कुछ जानना है।
329
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
क्यों
330
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
क्योंकि तुम मुझ पर एहसानमंद हो.
331
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
हम मेरे कमरे में गये.
332
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
लड़की ने मेरा हाथ पकड़ लिया...
333
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
और उन्होंने मुझे बिस्तर पर लिटा दिया.
334
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
और उसने मेरी शॉर्ट्स नीचे खींच कर आपी में अपनी जीभ डाल दी.
335
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
लड़के ने अपनी पैंट उतारी और कमरे में आ गया...
336
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
जहां मैं बिस्तर पर वापस आ गया था और
मैंने लड़की की स्कर्ट ऊपर कर दी थी...
337
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
और मैं उसका अद्भुत सुंदर व्यक्तित्व खाता था...
338
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
जबकि उसका बॉयफ्रेंड मुझे पीछे से धक्का दे रहा था.
339
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
हे भगवान...
340
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- क्या आप संतुष्ट हैं?
- कब की बात है ये?
341
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
मुझे नहीं पता
342
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
गर्मी चार या पाँच साल पहले।
343
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
पांच साल पहले अगस्त
344
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
आप कितने समय से जाग रहे हैं?
345
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- क्या आप कॉफी पीते हैं?
- जी कहिये।
346
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
तुम क्या कर रहे हो?
347
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
आप जानते हैं कि समारोह आयोजित करना कितना कठिन है
अंतिम संस्कार की व्यवस्था करें?
348
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- लेकिन आप मेरे अंतिम संस्कार की व्यवस्था नहीं करेंगे, है ना?
- एमिली.
349
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
आप एक पार्टी योजनाकार हैं
आप इसे करने के लिए किराये पर लें.
350
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
ऐसा मत कहो
351
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
जब मैंने अपनी माँ को अकेले दफनाया
352
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
आप मैड्रिड में सर्वश्रेष्ठ थे
आपने अपने जीवन का सबसे अच्छा सेक्स किया।
353
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
आप अपनी माँ के अंतिम संस्कार में कैसे नहीं आ सके?
354
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
शायद ऐसा इसलिए था क्योंकि न आना ही बेहतर है.
355
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
वह पहले ही मर चुका था.
356
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
आप एक बेहतर इंसान नहीं हैं क्योंकि
तुम जीवन भर रोते रहे।
357
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
आप क्या गलत कर रहे हैं!
358
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
इसे रोक!
359
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
क्या हुआ क्या हुआ
360
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- मैं साँस नहीं ले सकता।
- आप क्यों कर सकते हैं?
361
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
शांत रहें
362
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
मैं ऐसा महसूस नहीं करना चाहता!
363
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
मैं ऐसा व्यक्ति नहीं बनना चाहता जो ऐसा महसूस करता हो!
364
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
आप इसे संभाल सकते हैं, डरो मत।
365
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
चलो, तुम इसे संभाल सकते हो. चलो
366
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
जब आप ऐसे हैं तो बात करने का कोई मतलब नहीं है
नहीं, तुम्हें शांत हो जाना चाहिए.
367
00:42:13,833 --> 00:42:17,133
मैं जानना चाहता हूं क्यों.
368
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- तुम मेरा सम्मान क्यों नहीं करते?
- यह फिर से शुरू हो गया।
369
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
तुम मेरे साथ कूड़े जैसा व्यवहार करते हो!
370
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
आप मुझे मेरी मां का ख्याल रखने दीजिए.
371
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
सभी अस्पताल आ-जा रहे हैं
बस जीवित रहने के लिए बनो।
372
00:42:33,375 --> 00:42:39,035
मैं आपके कॉल का इंतज़ार कर रहा था.
क्या आप जानते हैं कि वह आपको चाहता था?
373
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
और मैंने झूठ बोला, हर बार एक झूठ।
374
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"वह कल बहुत व्यस्त था
उसने बुलाया लेकिन उसका पैर टूट गया था।”
375
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
मैं उसे बता नहीं सका कि हम आपके जैसे थे!
376
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
मैं आपकी ख़ुशी के लिए ज़िम्मेदार नहीं हूँ! ऐसा नहीं हो सकता.
377
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
जिंदगी ऐसी नहीं है!
378
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
तुम कार की तरह इंसान नहीं हो
379
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
वे तुम्हें स्वर्ग में विशेष अंक नहीं देते
क्योंकि आप हमेशा अपने लिए खेद महसूस करते हैं!
380
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
शायद आप इस दुनिया में नहीं रहना चाहते
जियो, लेकिन यह ऐसा है!
381
00:43:15,500 --> 00:43:21,040
यही हकीकत है, यही बड़े होने का मतलब है। कभी-कभी
जीवित रहने के लिए आपको कुछ ख़त्म करना होगा।
382
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
आप हमेशा से यही रहे हैं.
383
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
आप और वह लानत-मलामत अस्तित्व।
384
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
नीचे आओ... रुको.
उस महिला का विवरण हटा दें.
385
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
बहुत गुस्सा...
386
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
गरीब लोगों के तबके में जाइये.
387
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
क्या आप मुझे एक धागा दे सकते हैं?
388
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
हाँ, हम इसे एक तरह से कर सकते हैं जैसे कि
क्या मैं उस शरणार्थी को गले लगा रहा हूँ?
389
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
तुम क्या कर रहे हो?
390
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
आप इंटरनेट पर चीजें जानते हैं
जो आपके बारे में है उसे बदलें.
391
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
तो अगर कोई आपको कुछ सालों में ले जाए
गूगल पर सर्च करें...
392
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
यह एक व्यक्ति की तरह दिखता है
आपको वास्तव में बेहतर होना चाहिए।
393
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
एमिली?
394
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
क्षमा करें
395
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
इनेस थॉम्पसन को खोजें।
396
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
तुम क्या कर रहे हो?
397
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
कुछ तस्वीरें हैं, एक संपूर्ण समीक्षा...
398
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
क्या ऐसी कोई विशेष चीज़ है जो आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए बदलूँ?
399
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
चलो तुम्हें पता है क्या करना है
400
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
रुको
401
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
मैं जानता हूं कि अब तुम्हारे लिए जीवन नर्क है।
402
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
आप नहीं जानते कि यह कैसा है!
403
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
मैं मीलों दूर था.
404
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
405
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
तुम्हारी बहन डर गयी है.
406
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
मैं बस इसे यहां ले आया।
407
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
तुम सरल नहीं हो, एमिली, तुम
विचारशील, दयालु और बुद्धिमान।
408
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
और आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।
409
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
चलो
410
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
तुम यहाँ क्यों हो?
411
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
मैं दो साल पहले अपने पति के साथ यहां आई थी।
412
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- जहां वह अब है?
- यहीं उनकी मौत हो गई।
413
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
और क्या आप तब से यहीं हैं?
414
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
मेरे पास वापस लौटने का कोई कारण नहीं था.
415
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
इसे रोकें, नहीं.
416
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
एमिली? कहो
417
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
हम कहां जा रहे हैं
418
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
हम दुनिया की सबसे खूबसूरत जगह पर जा रहे हैं.
419
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
आपने यह पहले भी कहा था. कुछ और कहो
420
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
कुछ बहुत खास.
421
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
क्षमा करें
422
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- वह हेलीकॉप्टर कब जा रहा है?
- कल सुबह.
423
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
क्या किसी और के लिए जगह है?
424
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
आप यहाँ हैं
425
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
एक पेय लो
426
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- क्या हाल है?
- विदाई पार्टी।
427
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
मैंने उन्हें इतने पैसे दिये कि वे मना नहीं कर सके।
428
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
असभ्य मत बनो, तुम एक पार्टी हो. आराम से करो
429
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
आपने एक बूढ़े आदमी को बहुत खुश किया!
430
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
क्या तुम्हें मजा आ रहा है, चलो
431
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
बढ़िया पटाखे!
432
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
इसे चालू करो
433
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
देखो...
434
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
मुझे तुम्हारे साथ सोना पसंद है.
435
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
क्या
436
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
मुझे कुछ भी माफ नहीं करना
437
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
तुम मुझे नहीं जानते
438
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
क्या यह महत्वपूर्ण है?
439
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
मैं भयानक हूँ सभी कप जख्मी हैं।
440
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
मेरा लिंग काम नहीं करता.
441
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
मैं नहीं कर सकता...
442
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
करना
443
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
मुझे नहीं पता...
444
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
लेकिन जब मैंने तुम्हें यहाँ देखा...
445
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
तुम बहुत सुंदर थे
446
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
हे भगवान
447
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
मानो हर चीज़ के बारे में सोच रहा हो
मेरे मुँह से निकल जाता है. क्षमा करें
448
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ठीक है
449
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
मैं अपने आप को तुम पर थोपना नहीं चाहता था.
450
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
अधिक संगीत!
451
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
मेरा पसंदीदा गाना बजाओ. जो मुझे पसंद है
जल्दी करो, इसीलिए मैंने तुम्हें भुगतान किया!
452
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
बहुत हो गया, बहुत हो गया, बहुत हो गया...
453
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
यह मरे हुए घोड़े को कोड़े मारने जैसा है।
454
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
इसे जाने दो
455
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
मैं चाहता हूं कि आप मुझे शांत करें.
456
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
उस को छोड़ दो!
457
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
मुझे शांत करो यही उसके लिए है
तुम्हें पैसा मिल गया, मुझे शांत करो, लानत है!
458
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
तुम बहुत नौसिखिया हो!
459
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
ए खुदा!
460
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ठीक है, ठीक है
461
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
हे भगवान...
462
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ठीक है
463
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ठीक है
464
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
मैं तैयार हूं
465
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
क्या तुम उसे ऐसे ही मरने दे रहे हो?
466
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
हमारा काम उसे अपना निर्णय लेने देना है।
467
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
वह स्वतंत्र है.
468
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
मैं...
469
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
मैं एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी था.
470
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
मैं चरमोत्कर्ष के करीब था.
471
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
मैं बहुत अच्छा हो सकता हूँ.
472
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
क्या हुआ
473
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
कार दुर्घटना
474
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
क्या यह सब है?
475
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
हो सकता है कि इसका आपके लिए कोई खास मतलब न हो.
476
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- लेकिन मेरे लिए...
- लेकिन क्या आप अन्य तरीकों से स्वस्थ हैं?
477
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
आप बीमार नहीं हैं
478
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
बस आपके पैर
479
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
जब मैंने उन्हें खो दिया
सब कुछ ख़त्म हो गया.
480
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
वह सब कुछ जो मैं था.
481
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
लेकिन आपके शरीर के बाकी हिस्से...
482
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
मुझे इस शरीर से नफरत है.
483
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
ये शर्म की बात है...
484
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
विकलांगता...
485
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
486
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
इससे मुझे बुरा लगता है.
487
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
आप यह कैसे कह सकते हैं?
488
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
मैं अब यहां खड़ा नहीं रह सकता.
489
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
मैं समझता हूं
490
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
क्या हम कहीं नहीं जा सकते?
491
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
बस आप और मैं
492
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
मेरे जाने से पहले
493
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
अच्छा...
494
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
जब आप घर पहुँचते हैं तो आप क्या करते हैं?
495
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- मुझें नहीं पता।
- बेशक आप जानते हैं.
496
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
मुझे बताओ
497
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
आप अगले सप्ताह क्या कर रहे हैं?
498
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
मैं..
499
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
कुछ नई दीवारें...
500
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
मैंने अपने स्टूडियो के लिए ऑर्डर दिया।
501
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या वे इसे पिछले दरवाजे से ला सकते हैं।
502
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
और क्या
503
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
नींद शायद नींद...
504
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
मैं...
505
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
मैं अपने अगले प्रोजेक्ट के बारे में सोच रहा हूं.
506
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
उसके बाद कैश...
507
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
कुछ नया
508
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
क्योंकि...
509
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
अभी बहुत काम करना है.
510
01:07:47,417 --> 01:07:50,247
तुम मुझे हमेशा अकेला छोड़ देते हो!
511
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
एमिली?
512
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
क्षमा करें, एमिली?
513
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
यहाँ आओ...
514
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
अरे एमिली उठो
515
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
अरे...
516
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
एमिली?
517
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
मदद करना!
518
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
मदद करना!
519
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
उसके पास ज्यादा समय नहीं है.
520
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
लेकिन वह आज नहीं मरेगा.
521
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
हेलीकाप्टर तैयार है.
522
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
आप जा रहे हैं
523
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
मैं स्थिति को और भी बदतर बना दूंगा.
524
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
इसके पहले भी कुछ है
मैं तुम्हें ये दिखाना चाहता हूं।
525
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
मेरे साथ आओ वे तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं।
526
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
यहाँ आओ
527
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
इसे खोलो! खोलो इसे!
528
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
वह अपनी भावनाओं में डूबा हुआ है.
529
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
वह हमेशा ऐसा ही रहता है.
530
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
पिताजी चले गए और वे इस तरह टूट गए।
531
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
मैं एक पीड़ित के रूप में जीना नहीं चाहता था.
532
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
आपकी माँ टूटे हुए दिल से मर गईं।
533
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
वह आदमी इसलिए क्योंकि वह कमजोर था.
534
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
वह मर गया क्योंकि वह जीवित नहीं रह सका
जैसा है वैसा सहन करो.
535
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
उन्होंने नौकरी छोड़ दी.
536
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
नहीं खाता
537
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
नहीं कर सका...
538
01:11:06,833 --> 01:11:10,923
वह अपना खर्चा नहीं दे पा रहा था और धूम्रपान भी नहीं कर पा रहा था
तो आपको ये करना चाहिए था.
539
01:11:11,125 --> 01:11:15,995
आपको सिगरेट और दूध खरीदना चाहिए था
आपको सामाजिक सुरक्षा से पैसा मिला।
540
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
क्योंकि तुम्हारी माँ अब माँ नहीं रही, क्योंकि
आपका परिवार अब परिवार नहीं रहा.
541
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
वह असफल रहा।
542
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
वह बाथटब में दम घुटना चाहता था.
उसने अपना सिर ओवन में डाल दिया, नींद की गोलियाँ...
543
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
क्या आप जानते हैं कि जब यह सफल हुआ तो मैंने इससे छुटकारा पा लिया।
544
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
हाँ
545
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
इस तरह मेरी माँ की मृत्यु हो गयी.
546
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
एक राहत
547
01:14:34,417 --> 01:14:38,327
-यहाँ आओ.
- नहीं...
548
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
कुछ भी नहीं है
549
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
मुझे अपनी मां की याद आती है.
550
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
551
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
क्या आपको घर पर वह गर्मी याद है?
552
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
वे घर द्वीप पर हैं.
553
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
माँ ने किसी से उधार लिया था.
554
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- तुम्हे याद है?
- यह बहुत गर्म था।
555
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
आपने मुझे तैरना सिखाया.
556
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
गर्मी जो बाबा मेमने से पहले थी।
557
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
ऊपर एक पियानो था.
558
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
पिताजी बैठते और गाते।
559
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
खिड़की खुली थी।
560
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
सारी रात, हाँ.
561
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
यह बहुत गर्म था।
562
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
मैं तब खुश था.
563
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
उस गर्मी में हर कोई खुश था।
564
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
तुम सुबह मेरे बाल गूंथना.
565
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
वहाँ एक स्टॉल था जहाँ से हमने आइसक्रीम खरीदी।
566
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
तुम्हे याद है
567
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
हमारे पैर नंगे थे.
568
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
कभी-कभी हम एक ट्रैक्टर से गुज़रते थे।
569
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
मैं तुम्हारे हाथ पकड़ूंगा
570
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
तुमने मेरा हाथ इस तरह कसकर पकड़ लिया
वो माँ ने कहा था ले जाओ.
571
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
तुमने मेरा हाथ थाम लिया.
572
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- एमिली थॉम्पसन?
- हाँ
573
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
कृपया
574
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
मैं आपसे पूछ रहा हूं, एमिली थॉम्पसन
यदि आप पूर्णतया आश्वस्त हैं और
575
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
और आप अपनी इच्छा से उत्तर देते हैं कि आप मरना चाहते हैं।
576
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
हाँ
577
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
जैसा कि आप जानते हैं, इसका स्वाद कड़वा होता है।
578
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
तुम्हारे खाने के बाद मैं तुम्हें एक मिठाई दूँगा
मेरा सुझाव है कि वह परीक्षा दे।
579
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
कुछ सेकंड बाद आप सो जाते हैं।
580
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
और कुछ मिनट बाद आप सांस लेना बंद कर देते हैं।
581
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
क्या आप वाकई यह चाहते हैं?
582
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
हाँ
583
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
मेरे पास आपके लिए कुछ है.
584
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
आपको जो मिला है उसका आप क्या करते हैं?
585
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- आपका क्या मतलब है?
- आपके द्वारा ली गई तस्वीरें, वीडियो।
586
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
क्या आप इसे अपने काम में उपयोग करते हैं?
587
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
मुझे नहीं पता
588
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
अपने प्रति ईमानदार रहें. बस इतना ही।
589
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
दूर जाओ
590
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
जाओ
591
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
धन्यवाद
592
01:30:03,206 --> 01:30:13,328
((मुझे आशा है कि आपको यह फिल्म देखकर आनंद आया होगा))
593
01:30:14,629 --> 01:30:20,430
अपने सुझाव और आलोचनाएं हमारे साथ साझा करें
टी.मी/यूनिकॉर्न025